新编大学英语第三版第一册unit6的翻译

不知道是不是这个
1) 她的努力工作使她得到了一大笔奖金。 (bonus) (result in)
Her hard work resulted in a big bonus for her.
2) 孩子们正在观看飞机起飞和着陆。(take off)
Children were watching the planes take off and land.
3) 我总是一上船就晕船。(on board)
As soon as I’m on board a ship I always feel sick.
4) 博物馆向公众开放的第一天，总共有20,000人前来参观。(a total of)
A total of 20,000 people visited the museum on the first day it was open to the public.
5) 委员会由科学家和工程师组成。 (committee) (consist of)
The committee consists of scientists and engineers.
6) 工作没有完成，我不敢回家。(with引导的独立结构)
I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.

该委员会由二十名科学家和工程师组成
翻译是：
The committee consists of twenty scientists and engineers

楼上的，你的翻译实在是中国式英语。
1.她的努力工作使她得到了一大笔奖金(result in)
Her hard work results in a big reward.
2.孩子们正在观看飞机起飞和着陆(take off)
The children are watching the plane taking off and landing.
3.孩子们总是一上船就晕船(on board)
The children are always dizzy when they're on board.
4.博物馆向公众开放的第一天,总共有20000人前来参观(a total of)
A total of 20000 people came to visit when the museum opened on first day.

5.委员会由科学家和工程师组成(consist of)
The committe consists of scientists and engineers
6.工作没有完成,我不敢回家(with引导的独立结构)
I don't dare to go home with not completing my work.

1.Her working resulted in she getting one pen bonus .
2.The children are watching airplanes taking on and off.
3.Children always stuned when going on board.
4.The museum has a total of 20000 people come in
5.The committee is consist of scientists&engineer s

6.With the work not being finished,I do not dare go home

1.Her working hard has made her get one pen bonus
2.The children is watching an aircraft to hop off and land
3.Always once upper boat of the children moves towards seasickness
4.The museum has 20000 people come in total to open Day I of the public, pay a visit to
5.The committee is composed of scientist and engineer
6.
The job is not completed , I do not dare go home