"开"字在文言文翻译成什么意思

“开”是会意字。

小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。


1、本义:开门

开我东阁门。——《乐府诗集·木兰诗》


2、打开,开启


明星荧荧,开妆镜也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
3、开放;舒放

千树万树梨花开。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

4、创立,建立,开创,设立

欲开置县。——《海瑞传》

5、 摆开
添酒回灯重开宴。——白居易《琵琶行》

6、开掘;开通
天门中断楚江开。—— 唐· 李白《望天门山》

7、 教导,启发
移风易俗之本,乃在开其心而正其精。——王符《潜夫论》

8、开拓,扩展

开地数千里。——《韩非子·初见秦》

9、开始,开端
开八(十年一秩,七十一岁为八十纪数的开始,称为开八。同此,五十一岁称开六,六十一岁称开七)

10、戏剧开场角色的说白
外扮老夫人上开。——元· 王实甫《西厢记》

11、释放;赦免
如:开释(赦免,释放)

12、解除,免去
如：开复(官员被降职、免官,后又免除处分恢复原职)

13、分离,分开
连月不开。——《后汉书·列女传》

14、 书写,开列,填写
如：开报(开列呈报)

15、放晴

若夫霪雨霏霏,连月不开。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

16、量词∶冲茶一次,叫做一开

吃过五六开茶,朴斋将一角小洋钱会了茶钱。——《海上花列传》

借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。

向 的意思很多：
1.朝北的窗户。例句：《说文》“向，北出户也。” 泛指窗户。
2.对着。朝着。例句：《庄子*秋水》：“河伯始旋其面目，望洋向若而亦。”
3.方向。趋向。例句：《国语*周语上》：“明厉害之向”
4.归趋，崇尚。 例句：“上方向儒术，尊公孙弘。”
5.接近、临近。 例句：矛盾《虹》四：“十月向尽的时候，梅女士已经康复。”
6.爱。 宋李景元《梦玉人引》：“料伊情怀，也应向人端的。何故近日，全然无消息”
7.往，去。 《三国志*吴志*吴主传》：“是岁，权向合肥新，遣将军全碂征六安，皆不克。”
8.刚才。 《三国志*吴志》：“向察众人之议，专欲误将军。”
9.原来的。旧的。 《桃花源记》：“既出，得其船，便扶向路，处处志之。”
10.从前。《西厢记》：“折腰体态，比向日不同。”
11.救 。
12.地名
13.姓。
此外还有表示：助词

向的基本字义

1. 对着，朝着，与“背”相对：～背（bèi ）。～北。
2. 目标，意志所趋：志～。方～。
3. 偏袒，袒护：偏～。
4. 近，临：～晚。秋天漠漠～昏黑。
5. 从前：～日。～者。
6. 从开始到现在：～例。一～。
7. 姓。

其中一个吧！

就的意思吧