诸位觉得哪个翻译比较好

翻译成英文是Which translation do you think is better?下图是翻译截图

选择一：考研，以后可以当个老师什么的
选择二：能不能当个记者什么的，感觉比较适合
选择三：做自己喜欢的事情，喜欢什么就大胆的去做吧
至于IT销售工作，我到觉得一点也不刺激，如果当个黑客还是比较刺激的

• 鲁滨逊漂流记（中英对照全译本） 世图经典名著 英国文学作品系列 英国近代长篇小说

• （英）笛福　著，盛世教育西方名著翻译委员会　译 /2013-12-02 /世界图书出版公司
  

这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

<当当网便宜！¥12.60 (6.7折)>

向诸位求教20世纪《鲁滨逊漂流记》的中译本问题。目前了解到的资料有这么多。
想了解49年以前究竟有多少《鲁滨逊》的译本，有多少是全译本，何如查找这些译本的资料？

1902年 开明书店 笛福著《绝岛漂流记》，沈祖芬（跛少年）译
1905年 商务印书馆 笛福著《鲁滨逊漂流记》，林纾、曾宗巩译

从这时至20世纪40年代末，先后有李嫘、高希圣、彭兆良、顾均正、唐锡光、杨锦森、张保庠、徐霞村、范泉等做了节译和缩写的工作，并先后被编入《说部丛书》、《林译小说丛书》、《小本小说本》、《学生文学丛书》、《万有文库》、《小学生文库》、《初中学生文库》、《新中学文库》

另一条
1921年，上海崇文书局推出了严叔平翻译的《鲁滨逊飘流记》简写本。据笔者统计, 1931年到1948年间,该小说就出现了11种译本,翻译者有以后成为翻译大家的顾均正、徐霞村等人,也有彭兆亮、李嫘、张葆庠、殷熊、汪原放、范泉等一般译者。此时的《鲁滨逊飘流记》不但受到翻译者的青睐,还受到出版界和读者的宠爱,出版频率之高,发行数量之大都非其它外国文学作品能比。顾钧正、唐锡光的合译本在1934至1948年间就出了11版;由范泉缩写的《鲁滨逊飘流记》仅1948年就出了3版。

1949年以后的
1959年 人民文学出版社 鲁滨孙漂流记 徐霞村译
人民文学出版社 鲁滨孙漂流记 方原译
1997年 译林出版社 鲁滨孙漂流记 郭建中译
其中感觉1905年 商务印书馆 笛福著《鲁滨逊漂流记的最好

我发给你，怎么发？邮箱吗.

鲁滨逊漂流记的读后感
答：鲁滨逊漂流记的读后感(精选篇1) 毫无疑问,《鲁滨逊漂流记》是我们学生时代必读的经典名著。我十分热衷于...他被漂到一个孤岛上,在岛上开始了他与世隔绝的野人生活。鲁滨逊用自己的双手和顽强的生存精神克服了...我来帮大家分析一下鲁滨逊。他执着:对未来美好生活的执着;挑战:他敢于向大自然挑战,三次冒险出海;他...

漂流记优秀作文
答：他漂到了一个小岛上,他找到一只遇难船,发现了一些有用的种子,有捉到了一群山羊。可灾难也会来临,有一次他出去打猎,发现了一个特大号的脚印,想这会是谁的呢,哦,这是种野人的。他们经常会打仗,被俘虏的人就会被吃掉,鲁滨逊打了一个哆嗦,可这件事又给了他一个仆人“星期五”……再经过他们的努力下,他们...

鲁滨逊漂流记读后感
答：所以我觉得鲁滨逊的这种做法是错的,至少也和父母说一声让他们不要担心。 这些就是我读完这本书后的个人感悟。 鲁滨逊漂流记读后感6 一直都想从一本书中寻找人生的勇气与智慧,终于,皇天不负有心人,它终于被我在《鲁滨逊漂流记》这本书中发现了。那时,我的确有一种如愿以偿的感觉。 小时候,我就幻想着有一天...

《鲁滨逊漂流记》读后感
答：《鲁滨逊漂流记》读后感3 我读过许多书,如《淘气包马小跳》、《森林报》、《鲁滨逊漂流记》等等,但是我最喜欢的是《鲁滨逊漂流记》这本书,从中得到了很大的启示。 故事讲了一个叫鲁宾逊的英国人,他出海航行了,但是,在海面航行的时候,来了一场风暴,他们遭遇沉船,只有鲁滨逊漂流到了荒岛上,在荒岛上,鲁宾逊凭着...

读《鲁滨逊漂流记》有感学生
答：我们大家都要学习鲁滨逊那种乐观向上,永不低头的精神,要有志气,用脑子来想办法克服困难,还应掌握基本的生存技能。 读《鲁滨逊漂流记》有感学生范文3 暑假,...他还从事过写作,早年以写政论文和讽刺诗著称。1719年,笛福的第一部小说《鲁滨逊漂流记》出版了,大受读者喜爱。这本书讲的是鲁滨逊·克鲁索的冒险之旅。

《鲁滨逊漂流记》读后感
答：你想好怎么写读后感了吗?以下是我帮大家整理的《鲁滨逊漂流记》读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 《鲁滨逊漂流记》读后感1 鲁滨逊的那种勇气足以让人感动,这成了我推荐的理由之一。就像在小岛上遇到野人那样,鲁滨逊并没有选择逃避,而是鼓起勇气,燃起心中的火焰,不顾一切地挺身而出。他见残暴的野人在...

扩写作文鲁滨孙
答：鲁滨逊,喜欢航海和冒险.他本可以按照父亲的安排,依靠殷实的家业过一种平静而优裕的生活.然而,一心想...:《鲁滨逊漂游记》读后感 当一个人独立生活的时候,还有这样的对生活充满信心的,实在是难能可贵.因为...虽然鲁滨逊生活在。 3. 鲁滨逊漂流记续写 参考一下。 ..< > 续写: 据说鲁滨逊回来成为大富翁之后,...

鲁滨逊漂流记续写作文600字
答：3. 鲁滨逊漂流记续写 参考一下。 ..< > 续写: 据说鲁滨逊回来成为大富翁之后,又厌倦了无忧无虑的生活,于是想起了以前在荒岛上的冒险生活,他就决定自己...心里却想:天啊,我这一觉可睡得够长的呀。中学生把鲁滨逊带到了比赛场地,由于他的特殊身份,被破例允许参加比赛。 比赛开始了,鲁滨逊以多年的划船经验勇往...

读《鲁滨逊漂流记》有感
答：总会一波三折,但是不经历风雨怎能见彩虹,所以我们要多读书,多学一些本领,这样即使以后在生活中遇到各种...我被鲁滨逊这种像竹子一样,具有顽强的毅力和百折不挠的精神所深深折服。我们作为新中国的小学生也应该...今天我读了一本书名字叫《鲁滨逊漂流记》读完这本书后我大有感触。书中鲁滨逊在遭遇海难后漂到了一...

写读后感,如阅读《鲁滨逊漂流记》可以结合鲁滨逊的经历和他的形象特点...
答：读完这本书,我常常想:读这本书前,假如我是鲁滨孙,独自一人漂到一个荒岛上,我会像他那样勇敢吗?不...以他不屈不挠的坚强意志,依靠自己的智慧和辛勤劳动,获得了重生:他先后把三个山洞建造成了自己的家。...有逃走,而是护住了自己的学生,最后自己死了了,学生活了,应对困难不畏惧的他,就是一名如鲁滨逊一样...