香港的英文为什么叫hongkong，而不用拼音？

用的是威妥玛氏拼音
如北京 peking
威妥玛是英国殖民者

音译，粤语音译，以威妥马拼音而成。


这里是有典故的
我以前看过，细节方面记得不清楚，大概是这样的

在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）

从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。

大概是这样，具体的细节请楼主查阅有关资料即可，希望能对楼主有所帮助

• 1841年英国侵略军在港岛南部赤柱登陆后，由一名叫陈群的当地居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用当地土话答称"香港",英军即以陈群的地方口音HongKong记之,并用以称呼全岛。

• 粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）
  

• 从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。

北京(Peking)是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING ,同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等

h打头都有哪些英文单词啊?
H打头的英文单词有：hour、home 、house 、 hair 、 hope等。单词解释：1、hour英 ['aʊə]美 ['aʊr]n. 猎狗，猎犬;卑劣的人;[动]角鲨，星鲨，弓鳍鱼;有…迷[瘾]的人 vt. 追猎;不断侵扰，烦扰;激励;嗾使，煽动 [例句]I'm sorry, ladies. Mr. Smith's viewing is...

ho开头的英文单词关于友好的时候单词有哪些
ho开头的英文单词关于友好的时候单词有哪些  我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览1 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 英文单词 ho 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中...

ho什么洋酒
Ho为琴酒的一种。解释：琴酒，音译于英文单词“ho”，是一种以谷物或马铃薯为原料经过发酵、蒸馏后得到的酒类饮品。它具有独特的口感和香气，在许多国家和地区都受到了广泛的欢迎。下面详细介绍琴酒的特点和背景。琴酒的特点：1. 酿造工艺：琴酒的酿造过程需要经过多道复杂工序，包括发酵、蒸馏...

英语里用ho开头的动物单词有哪些
英语里以ho开头的动物单词多样，如horse（马）作为常见的家畜，其种类繁多，不仅指普通马匹，也用于比喻强有力的人或事物。另外，honeybee（蜜蜂）则是生物界中的重要组成部分，不仅对自然生态平衡有重要作用，其蜂蜜和蜂蜡也是人类生活中常用的产品。在昆虫界，hornet（黄蜂）以其毒性与攻击性闻名，属于...

“厚”英文发音的单词和意思是什么?
Ho 发音和厚一样 Ho 的字典解释为:int.1. 嗬 2. 站住 n.1. 同“whore”abbr.1. 【化】(=holmium)钬 2. “hoa”的变体 3. “H.O.”的变体 Ho 在粤语是"何"姓 Hohoho 是圣诞老人的笑声 如有用请采纳

我姓“畅”,请问用英文怎么翻译呢?
上面那些都是扯淡的,一群BC.不知道也乱答.qiang.是这样翻译的,下面这些是其他姓的英语翻译.许 Hui 欧 Au 蔡 Choi 车 Che 陈 Chan 张 Cheung 赵 Chiu 郑 Cheng 钟 Chung 周 Chow 朱 Chu 戴 Dai 丁 Ding 范 Fan 霍 Fok 方 Fong 傅 Fu 冯 Fung 江 Kwong 何 Ho 洪 Hung 辛 Hsin 徐 ...

英语番茄酱ketchup和粤语的茄汁有什么关系吗?
这种现象在语言学中叫做“借词输出”。经查此单词确实与粤语有关。“茄汁”粤音[ke4 zap1]。不过在英语中出现粤音词也不是现有的现象了。如果楼主对粤语感兴趣的话，我还可以举出几个例子。如“taxi”，“的士”粤音[dik1 si6](香港语言学会拼音），根据浊辅音清化的原则，与taxi发音就类似了。...

有哪些英文单词是根据中文取的?
=== 英文的中文借词 === 来自中文的英文词（在大英文字典拥有的历史悠久的英文词）有大约三十个，其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语，通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。官话借词 kung fu —（1966年来自“功夫”）yin yang —（1671年来自“阴阳”）kowtow —（1804年来自“叩头”）...

H打头的英文单词有哪些?
1、heart的基本意思是指人体的脏器——“心，心脏”，用于比喻可表示人的“内心，心肠”“爱心”“感情”“勇气”等，还可引申指某物〔事物〕的“中心”或“要点”。heart还可指“心形物”，用于纸牌还可指“红桃牌”，其复数表示“一组红桃牌”。heart有时还可用作亲昵的称呼语，意为“亲爱的人...

c ho是什么意思?
C ho 指的是中文词语“嘿”或“嗨”的拼音音译。它通常用在朋友之间见面打招呼的场合，比较随意而亲切。C ho 这个词在台湾流行已久，现在也被中国大陆广泛使用。虽然它的发音和英文单词“hello”有一些相似之处，但它们意思不同。通常来说，C ho 这个词语适用于非正式的场合，比如和好朋友见面时或者...