“万金山”英语翻译

正解：Gold Mountain

有没有具体的语境啊

大概说下

there is a place which is full of hope.
--------------------
i love jiangsu where is full of hope.
IT'S PROMISING AND HOPEFUL. 他是有前途的和有希望的。
---------------
可以 但是你这个句子是作定语的 修饰江苏 这么说的话。。。感觉有点生涩

要用golden.(金的）语法就对了。不过hill 是小山丘，听着不够宏伟。million golden mountain 应该不错 （感觉像 million dollar baby 百万美元宝贝。呵呵)

正解：（The） Million Golden Hill
Golden Hill 指的是金山 万跟百万有差别吗？万金是指很多金啊，又不是实指一万金 要不你就不翻 直接Wan Golden Hill

万代表多，并不是代表有一万块金。我觉得直接用“金山”就可以了：

Gold Mountain

或者：

Great Gold Mountain

myriad gold hill
myriad是无数 很多的意思 跟万的意思一样
million不是百万吗？？？？？？？？？？？？？