信用证条款求翻译：THE DISCREPANCY (EES) FEES FOR USD.50. OR EQUIVALENT PLUS OUR SWIFT/TELEX CHARGE

意思是：单据不符费50美元或者等值其他货币，加上电报费由受益人负担，每次交单议付一旦提交的单据不符将从款项中扣减。

And you will be receiving a refund of the difference of $309.50 plus charges shortly.
你将很快收到货款（$309.50）以及手续费的差额的退款。

plus: 加。
charge：在这里是指手续费。

你购买他的商品，你已经付了款。你的付款是 $309.50 加手续费.后来因为什么原因，你的付款金额减少了，所以他要退款给你。不单是货款的差价，还有手续费的差价。

在这份账单的信件的下面有100美元的费用索取加上电报费用的文件，这些费用索取是为了收益人的权益而考虑，而需要从已付款中扣取。

该信用证下交单需收100美元加上电报费，这些费用将由受益人承担并从任一已付款中扣除。