日语翻译，请高手帮忙翻译一小段中文，谢谢，谢绝机译
図一の数字からみると、日本国内での日本酒业の现状はネガティブ的だ。毎年の生产量は一定の比率で下がっている。2006年度、日本国内日本酒制造量は524293KLだったが、2007年度は502521KLに下がって、21772KLの4.2％减产になった。2006年度から2010年までの五年间、制造量は84642KL减って、毎年、5％近い比率で下がっている。このままだったら、20年も経たないうちに、日本酒の生产量はマイナスになるところだ。衰退があまりにも速い。日本酒业の振兴は一刻も犹予できない。
最近、わが国は当制品に、特にB制品に対する需要量が増えつつあり、贵社も当制品の高い品质で世界中に名を驰せられていると存じます。现在、わが国の消费者が贵社の制品を购入する主なルートは、日本にいる友人を通じた代理购买になっております。弊社は贵社より当制品の大量输入、また贵社の中国における贩売総代理としてご指定顶くことも考えております。弊社はドイツ制関连制品の中国贩売総代理及び百种类以上の海外制品の贩売代理として、さらに长年の贸易経験を活かし、今后とも贵社と长期的提携関系を构筑して参りたいとの所存でございます。
旅游可以扩大我们对不同地区不同国家的风俗、文化和生活方式方面的知识。其次，通过旅游我们可以交朋友、练外语。最后，旅游是消遣的最好方法，我们可以享受各种食品，观看美丽景色。私の趣味は旅行することです。
旅行をすると、幅を広げるし、気持ちがいいし、それにストレスを取ることもできます。それだけでなく、旅行中に新しい友达もできて、自分の知识を豊かにすることもできます。
旅行のいいところと言えば、いろいろがあります。私たちが旅行を利用してほかの国の风俗とか、文化とか、生活とかいろいろなことが分かれます。おいしいものを楽しんでいて、きれいな景色を见えます。
趣味の一つは旅行です。
旅行することによって、视野を広げて、心身共に愉悦になり、ストレス解消も出来ます。
旅行中に新しい友人と出会うこともあって、知识を豊かにすることも出来ます。
日常生活からすこし 离れて新しい空间を新しい时间で体験することでもあり。
私の趣味と言えばやはりりょこうです。旅行をしたら、幅も広げるし、気持ちもよい、それにストレスも取ることができて大好きです。旅行を通して友人も付き合い、豊かな知识も得ることができます。
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
奥运会马上就要开幕了，到时候我们有可能会放假，所以这段时间都比较忙。我表姐前几天回国了，她说有一个月左右的时间玩，你有没有时间到中国看看啊，顺便来看看我，哈哈。到时可以让她做你的免费导游！现在中国的天气也是非常炎热的。有个不太好的消息要告诉你，我的英语水平没有很大提升.The Olympic ...
一小段英语短文翻译---务必高手帮忙
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert（警觉）.这个小宝宝只有一天大（刚离开母体一天）并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on i...
一小段英语短文翻译---高手帮忙
1 我去参加了一个小组活动，名为“感知周日“， 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时，有些成员选择轮椅，比如我， 也有的选择戴上耳塞或者眼罩。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
过了一会儿，我从座位上起身，走到了公交车的前面。我坐在那个男人旁边，向他介绍我自己。我们聊得非常愉快。他在我之前就先下车了。在接下来回家的路途中我都感到非常快乐。我很高兴我能作出一次选择。这个选择让我们俩都感觉很棒。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
do as we say.这样我们才能才能让他们去做我们所做的，而不仅仅记住我们所说的。Remember,our kids are watching us and how we live even when we don`t think they see or know.请记住，在我们自以为孩子们没看见或不知道的时候，他们却正注视着我们，观察着我们，观察着我们的点点滴滴。
一小段英语短文翻译---高手帮忙
我突然心血来潮,很想在房子里走走,这个在我孩童时期就光辉灿烂的地方。即使我们并没有在这里住很久，它也是家的一部分。我们没法进房子里看看，但在我的心里房子里的每个角落都记得清清楚楚。曾经在这里，我的母亲总坐在卧室的窗前写日记，整个热闹的大家庭在这所房子里进进出出。跟家人在一起的...
一小段 很难的 英语短文翻译---务必高手帮忙
1、你喜欢乒乓球吗？你去年夏天要是去过英国伦敦或者伯明翰，你就会看到免费的球桌，那是作为ping!这个项目的一部份。2、什么是ping!呢？ping!是一项三年期的乒乓球项目。它是从2010年开始到今年2012年的。此项目的目的是在夏天四周内，在英国8个不同城市供应一些免费的乒乓球桌。每个桌子都有自己的...
请高手帮忙翻译一下下面这段话~ 中译英
Imagine, the doctor is the United Kingdom, one day he met an Indian patient, the patient can not even tell the doctor the disease, doctors how to save, when we fall into a storm when the captain shouted from the United States command of Mariners action can sailors are from ...
日语翻译,请高手帮忙翻译一小段中文,谢谢,谢绝机译
私の趣味は旅行することです。旅行をすると、幅を広げるし、気持ちがいいし、それにストレスを取ることもできます。それだけでなく、旅行中に新しい友达もできて、自分の知识を豊かにすることもできます。旅行のいいところと言えば、いろいろがあります。私たちが旅行を利用して...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
In order to learn how to present a great election speech,为了学习如何做出一个不错的选举演讲 , I also attended a course on effective public speaking.我还参加了一个有效的公共演讲课程。这样对照着翻译你应该就不会乱掉 希望能帮助到你 ...