宋史王安石传原文及翻译
宋史王安石传原文及翻译如下：王安石，字介甫，宋抚州临川人，四岁而能文，渐长，好读书，而尤善明辩。友曾巩曾携其示欧阳修，修赞其相貌伟岸，叹其文采精妙。安石性强枝，博闻奇论。仁宗庆历年间科举，及第，而安石嫌官阶，不就。俄顷母丧，以母忧而归乡。英宗朝，安石偶遇朝士，敬安石之才，曰：公之志之才，当达于庙堂，足伸余志矣！拜太子侍读。陆此
英宗不豫，太子即位，是为神宗，慨然有变革之志，中兴之愿。一日迳庭侍读毕，神宗留安石，咨之曰：以卿之见，唐太宗何如？安石对曰：陛下当以尧舜三代圣人为法，太宗何足道哉！古圣人之法，要而不凡，至而不简，今人谓之不可及，非也！
国家承平百年，有才之士不乏，而锐意进取者，少矣！多小人而少君子，此所以国运不兴也！帝曰，何时无小人！虽尧舜禹三代矣！对曰，此所以圣人也，明辩是非，明断忠逆！后代何以及邪？帝曰善，不久安石拜相，力推新法。曰青苗，保甲，募役法。
朝中异论颇众，向者如苏轼，司马光之辈。安石大怒，力排众议，神宗初亦颇护安石。俟秦凤饥荒，有献流民图者，力陈安石祸国误事，宣懿太后亦疾呼安石败国，不恪祖宗之法，而乱天下人心。神宗颇不悦，又御史联名弹劾安石，谓其唐李林甫，卢杞之流。神宗无奈，遂罢安石，黜于金陵江宁府。后复相，不久再罢，终安石世，神宗朝，无复用。
子霏，阴险多忌，颇有才智，十三而已书数万字。未冠，闻秦卒言河洮事，慨叹曰：此边陲要塞，若博于夏人，后患无穷矣！后亩悉轮安石开边熙河，亦见子谋。王霏一生瞟倪自负，以强明自任，而不肯屈于小官。曾谓其父曰：按朝律，子虽不可干预父公事，亦可历廷读之事也！
父嘿然，后霏阴构华亭狱，欲害宰执吕惠卿等，御史弹劾，安石云：儿几误矣，竟背痈发作，忿而卒，年三十五，追赠中书郎。评曰：呜呼！安石自负而心高，强明自专，拜相前已名贯京师。日用节俭，不拘小节，常蓬头垢面，多人常赞之，独苏辙曰：不近人情者，常大奸误国者也！后有蜀人著作，讽安石为前朝卢杞王健等所合。
赞曰：天下之事，在乎道法自然。南宋朱熹有云：安石意善，而强夺天下之乐，欲复汉唐故事，终无果，而为奸党所乘，造极于宣和迅信崇宁年间，遗毒后世，直至靖康！此真论焉！北宋徽宗朝谥安石忠敏，荆国公，配享祖宗太庙。钦宗靖康元年，纳谏议大夫之言，停配享之事。建炎南渡后，削去谥号，停牌位之供，累贬至节度副使。理甚明兹！
宋史王安石传原文及翻译二
朝廷内外老成持重的人几乎都被王安石解除官职了，他大量起用自己门下轻薄而有点小聪明的年轻人。王安石当了很长时间的宰相，因为旱灾而引退，等到再担任宰相，只过了一年多就被罢免了，直到神宗朝结束，也没有被再召回朝廷，前后共八年。
宋史王安石传原文及翻译解析 王安石传原文及其翻译
《宋史·王安石传》原文及翻译解析 原文：王安石字介甫，抚州临川人。父益，都官员外郎。安石少好读书，一过目终身不忘。其属文动笔如飞，初若不经意，既成，见者皆服其精妙。安石议论高奇，能以辩博济其说，果于自用，慨然有矫世变俗之志。翻译：王安石字介甫，是抚州临川人。父亲王益，任都官员...
王安石传最后一段翻译
原文 安石性强忮，遇事无可否，自信所见，执意不回。至议变法，而在廷交执不可，安石傅经义，出已意，辩论辄数百言，众不能诎。甚者谓“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”。罢黜中外老成人几尽，多用门下儇慧少年。久之以。旱引去，洎复相，岁余罢，终神宗世不复召，凡八年。翻译 王...
宋史王安石传原文及翻译
呜呼，此虽宋氏之不幸，亦安石之不幸也。(节选自《宋史•王安石传》)译文：王安石字介甫，抚州临川人。王安石小时候喜欢读书，而且一次过目不就终身不忘。他写文章时下笔如飞，初看似不经意，完成后，看过的人无不叹服他的文章精妙。神宗在颍王府时，韩维任记室，每当他的谈话得到神宗称赞时，...
宋史王安石传译文
王安石入朝答谢，因此借机向皇上进言说朝中内外大臣、从官、台谏、朝士拉帮结党的状况，并且说：“皇上想要靠先王的正道来战胜天下流习恶俗；因此与天下恶俗做个轻重权衡，如果流俗恶习占上风，那天下人就都从流习了；如果陛下您的权力大，那天下人将都会归顺陛下左右的。权力与东西互相为轻重权衡，即使...
《宋史.王安石传》文言文翻译
全文翻译:王安石, 字介甫, 抚州临川人.父王益, 任都官员外郎.王安石少年时喜好读书, 一经过目终身不忘.他写文章落笔如飞, 初看好像漫不经心, 完成后, 见到的人都佩服他的文章精彩奇妙.朋友曾巩把他的文章带给欧阳修看, 欧阳修为他播扬美誉.王安石考中进士, 名列上等, 任签书淮南判官.以前的制度规定, 任职...
宋史王安石传原文及翻译
宋史王安石传原文及翻译如下：王安石，字介甫，宋抚州临川人，四岁而能文，渐长，好读书，而尤善明辩。友曾巩曾携其示欧阳修，修赞其相貌伟岸，叹其文采精妙。安石性强枝，博闻奇论。仁宗庆历年间科举，及第，而安石嫌官阶，不就。俄顷母丧，以母忧而归乡。英宗朝，安石偶遇朝士，敬安石之才，曰：...
文言文《宋史 王安石传》全文翻译
不久朝廷就将王安石调至集贤院任职。在此之前，朝廷命王安石任试馆及集贤院校理等官职的文书一次次颁下，王安石（嫌官位卑下）一次次推辞；当时朝中的士大夫都认为王安石无意于积极入世与功名，都遗憾不能（与王安石同朝为官）得以结识他。朝廷每每想付与他好的官位时，还只是担心他会不会接受并赴任。...
《宋史 王安石传》的翻译
王安石说：“近臣不知是指哪些，如果两宫太后有这样的话，肯定是向经、曹佾两人挑起的。冯京说：“臣也听说”。王安石说：“士大夫不满意的，都集合到冯京处，所以冯京才听到这些议论，臣就没有听说。”京城安上门监门官郑侠上奏疏同时画下了自己所见（谁知道是不是真的）流民扶老携幼困苦的情形，...
宋史.王安石传 翻译
”王安石说：“如果陛下能像尧，舜般贤明，那么一定能得到皋、夔、稷、禼（尧，舜时四贤人）的辅佐，如果能向高宗那么贤明，就一定能得到傅说那样的贤人辅佐，这有什么好讨论的呢？那两人在真正的贤人眼中还看不上，没有什么好羡慕的。以现在的情况来说，天下之大，人民之多，百年来人民休养生息，...