香港为什么英文名叫HongKong
音译，粤语音译，以威妥马拼音而成。
这里是有典故的
我以前看过，细节方面记得不清楚，大概是这样的
在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）
从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。
大概是这样，具体的细节请楼主查阅有关资料即可，希望能对楼主有所帮助
这里是有典故的
我以前看过，细节方面记得不清楚，大概是这样的，在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”），从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。大概是这样，具体的细节请楼主查阅有关资料即可，希望能对楼主有所帮助
据说是1841年，英军在赤柱登陆后，由一名叫陈群的原居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用客家话答称"香港"，英军即以陈群的口音“Hong Kong”记之，并用以称呼香港。
据说那时香港转运的香料，质量上乘，被称为“海南珍奇”，香港当地许多人也以种香料为业，香港与其种植的香料一起，名声大噪。不久这种香料被列为进贡皇帝的贡品，并造就了当时鼎盛的制香、运香业。后来香料的种植和转运逐渐息微，但香港这个名称却保留了下来。
扩展资料：
香港自古以来就是中国的领土，1842-1997年间曾受英国殖民统治。二战以后，香港经济和社会迅速发展，不仅跻身“亚洲四小龙”行列，更成为全球最富裕、经济最发达和生活水准最高的地区之一。1997年7月1日，中国政府对香港恢复行使主权，香港特别行政区成立。
中央拥有对香港的全面管治权，香港保持原有的资本主义制度长期不变，并享受外交及国防以外所有事务的高度自治权，以“中国香港”的名义参加众多国际组织和国际会议。“一国两制”、“港人治港”、高度自治是中国政府的基本国策。
参考资料来源：
百度百科-hongkong
HongKong由来：1841年，英军在赤柱登陆后，由一名叫陈群的当地女性原居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用客家话答称"香港",英军即以陈群的口音“Hong Kong”记之，并用以称呼全岛。
香港由来：在宋代之前，香港还只是海上渔民捕鱼歇息的落脚处，到了宋元以后，来此停靠的人才逐渐多了起来。内地人口大量南迁，在此建起了小村寨，并把这里当作广东南部转运香料的集散港，因此取名为“香港”，意为“芳香的海港”，小村寨则叫做“香港村”。
清朝康熙年间，广东封海休养生息，香料出口也从此落败，只留下“香港”两字引人遐想。这便是香港名字的来历了。
扩展资料：
香港自古以来就是中国的领土，1842-1997年间曾受英国殖民统治。二战以后，香港经济和社会迅速发展，不仅跻身“亚洲四小龙”行列，更成为全球最富裕、经济最发达和生活水准最高的地区之一。
1997年7月1日，中国政府对香港恢复行使主权，香港特别行政区成立。中央拥有对香港的全面管治权，香港保持原有的资本主义制度长期不变，并享受外交及国防以外所有事务的高度自治权，以“中国香港”的名义参加众多国际组织和国际会议。“一国两制”、“港人治港”、高度自治是中国政府的基本国策。
在GaWC公布的世界全球都市列表中，香港排名持续高企，2020年仅次于伦敦、纽约位列第三。“香港品牌”是一项香港特别行政区政府重点宣传计划，推广香港为“亚洲国际都会”。香港同时为全球首屈一指的安全、经济发达、生活富足、具竞争力、适宜居住以及人均寿命最长的国际大都会。
参考资料：中国新闻网-香港为什么叫“香港”
在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”，而粤语发音正是“hong kong”，从此香港的英语发音就是“hong kong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hong kong”。
香港的英文读音跟汉语普通话的实际读音差别很大，主要是因为英语拼写的时候借鉴的是粤语，就是广东话，它的读音是hōng góng，所以英文拼写的时候就借鉴这个读法拼作Hong Kong。
扩展资料：
重点词汇：Hong Kong
英 ［＇hɒŋ＇kɒŋ］
释义：
n 香港
短语：
Hongkong Express 港联航空 ； 香港特急 ； 香港快运航空
是先有香港,后有hongkong
香港最早是贩运香料的港湾 先有香港这个名字，再由广东话的音译成英文（广东话的音类似于hyuen gong），Hong Kong不读“虹空”，不是普通话来的，而应遵循英语的发音原则。HONGKONG是香港的广东话的读音
是根据粤语的发音来的.
实际上白话里面“香港”的发音和英语的并不一致，但是英国人没法正确的把白话的发音拼准确，所以就成了HONGKONG。
香港为什么叫hongkong
香港为什么叫hongkong香港的英文名是照广州语音读的，原译作Heung Kong，由于香港有很多水上居民读“香”为“康”，因此英文名称也改拼为Hong Kong。香港的得名有两种说法，一是与香料有关。明朝时香港岛南部的一个小港湾是转运南粤香料的集散港，故得名香港。香港为什么叫hongkong...
香港为什么叫HONGKONG呢
香港的英文名“hongkong”源自粤语发音。在过往岁月，西方人初到香港时，并不了解这个地方的名称，便向当地居民询问。粤语中，“香港”二字的发音正好是“hongkong”，因此“hongkong”便成了香港的英文名称。粤语作为香港的主要语言之一，其发音特点在国际交流中扮演了重要角色。由于历史原因，粤语发音成为香...
香港为什么英文名叫HongKong
据说是1841年，英军在赤柱登陆后，由一名叫陈群的原居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用客家话答称"香港"，英军即以陈群的口音“Hong Kong”记之，并用以称呼香港。据说那时香港转运的香料，质量上乘，被称为“海南珍奇”，香港当地许多人也以种香料为业，香港与其种植的香料一起...
为什么香港有专门的英文单词叫Hong Kong而不是直接用他的中文拼音作为英...
从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。
香港英文为什么是hongkong?
香港英文名“Hong Kong”的由来与历史香港的英文名称“Hong Kong”源于其独特的地理和历史背景。最初，广州语音中的“Heung Kong”是其译名，由于当地水上居民读“香”为“康”，名字逐渐演变为现在的拼写。这个转变反映了早期香港与香料贸易的紧密联系。香港得名于宋元时期，当时它隶属于广东东莞，特别是...
为什么英语的香港叫Hong Kong,而西安啊、北京啊都是按照中文的拼音来读...
首先HONG KONG是英国人当年登陆香港时问香港当地人这个地方叫什麽，那个香港人当时就用粤语说“香港（发音：HEUNG GONG）”但是HEUNG这个发音对於外国人来讲有点难，所以英国人发成了HONG，於是变成了HONG KONG。另一种说法是，当时这个香港人说的并不是粤语，但也是广州的方言，香港在他们的话里就发...
香港为什么叫HONGKONG呢
粤语中的“香港”发音为“hongkong”。这种发音方式在当时被西方人接受，并逐渐演变为英文名“Hong Kong”。随着时间的推移，这一名称被广泛接受，成为国际通用的称呼。值得注意的是，粤语发音在不同地区可能略有差异，但“香港”的发音基本上保持一致。这使得“hongkong”成为了一个相对稳定和易于记忆的...
为什么香港是"HongKong"
名字“hongkong”中的“hong”部分，可能来源于粤语中的“红”，意味着红色，象征着繁荣与活力。而“kong”部分，则可能与粤语中的“空”或“洞”相关，暗示着这个地方的地理特征——香港岛和九龙半岛之间的维多利亚港，就像一个天然的海峡或通道，连接着海与陆。名字的形成与演变，是一个历史的缩影，...
为什么用英语说香港是HongKong?
香港（粤拼：hoeng1 gong2；英文：Hong Kong；普通话拼音：xiāng gǎng；缩写：HK），简称“港”，全称为中华人民共和国香港特别行政区（HKSAR）。地处中国华南地区，珠江口以东，南海沿岸，北接广东省深圳市，西接珠江，与澳门特别行政区、珠海市以及中山市隔着珠江口相望。香港是一座高度繁荣的国际...
香港的英语名字是什么?
1. 香港的英文名称为"Hong Kong"，其简称为"HK"。2. 一些与香港相关的英文短语包括："Hong Kong Express"（港联航空）、"Chinese Hong Kong"（中国香港）、"eCosway HongKong"（科士威香港分公司）以及"HK HongKong"（中国香港特区；香港）。3. 例如，可以这样使用这些短语："The vessel is sailing...